【童話の裏側 #2】眠れる森の美女は1つじゃない？3つの原作とディズニー映画の違い

ディズニー映画や、子どものころに読んだ絵本でおなじみの「眠れる森の美女」。
けれど実は、このお話にはいくつもの“原作”があることをご存じですか？

ヨーロッパの古い民話がもとになっていて、時代や国によって少しずつ内容がちがいます。中には、びっくりするような展開の話もあるんです。

この記事では、有名なディズニー映画と比べながら、3つの「眠れる森の美女」の物語を紹介します。私自身も勉強しながらなので、いっしょに楽しんでもらえたら嬉しいです。

ディズニー映画と有名な“茨姫”の元はグリム童話

まず、多くの人が知っているディズニー映画『眠れる森の美女』のベースとなっているのは、ドイツのグリム兄弟による童話『茨姫（いばらひめ）』です。

ざっくりとした流れはこうです。

• 子どもに恵まれなかった王と王妃のもとに、ある日カエルが現れて「1年以内に女の子が生まれる」と予言。
• 女の子が生まれ、王と王妃はお祝いの宴を開く。
• 魔法使いの女たちは13人いるのに、金のお皿が12枚しかなく、1人だけ招かれなかった。
• 招かれなかった13人目が怒って「15歳になったら紡ぎ車（つむぎぐるま）の針に刺さって死ぬ」と呪いをかける。
• 12人目の魔法使いが「死なずに100年眠るだけ」と呪いをやわらげる。
• 王女は15歳で針に刺さり、城全体が深い眠りにつく。
• 100年後、近くの国の王子が現れ、王女にキスをすると目を覚ます。
• ふたりはすぐに結婚し、幸せに暮らしました。

ディズニー版では、この流れに音楽や魔法のバトルが加わり、マレフィセントがドラゴンに変身するなど、さらにファンタジックになっていますね。

フランス版・ペローの「眠れる森の美女」はその後が怖い？

17世紀のフランスでは、シャルル・ペローによる「眠れる森の美女」が広まりました。ディズニー映画の元とも言われていますが、少しずつちがう部分があります。

• 王女が生まれたとき、魔法の仙女が8人いるが、食器が7枚しかなく1人招かれなかった。
• 王女はやはり針で指を刺して100年眠りにつく。
• 王子のキスではなく、“100年経ったから自然に目を覚ます”という設定。
• そしてここからがちょっと怖い…。

実はこのお話には続きがあります。王女は2人の子どもを産みますが、王子の母（お妃さま）は人食いで、王女と子どもを食べようとするのです。

料理人がそれを止めて子羊の肉にすりかえるなど、なかなかショッキングな展開ですが、最後には王子が助けに入り、お妃さまは罰を受けることになります。

イタリアのバジーレ版は大人向け？王女の名前はターリア

さらにさかのぼると、17世紀前半のイタリアにはジャンバッティスタ・バジーレによる『太陽と月とターリア』というお話があります。これは「眠れる森の美女」のもっとも古いバージョンの1つと考えられています。

でも、この話は正直かなりヘビーです。子ども向けというよりは大人向けの物語。

• 王女の名前は「ターリア」。
• 占い師が「麻糸が災いをもたらす」と予言。
• ターリアは糸が指に刺さって眠りにつく。
• そのまま放置され、王様が偶然やってきて…なんと、眠っている彼女に手を出してしまう。
• 王はその後帰ってしまい、ターリアは眠ったまま双子を出産。
• 赤ちゃんが母の指から糸を取り除いたことで、ターリアは目を覚ます。
• 王の正妻（お妃さま）は嫉妬して、ターリアの子をスープにしようとするが失敗。
• 最後にはお妃が罰せられ、ターリアと子どもたちが救われる。

このように、イタリア版はかなり現代では物議をかもしそうな内容ですね。

まとめ：眠れる森の美女は“ひとつの話”じゃない

「眠れる森の美女」は、ひとつの決まった物語ではなく、いくつものバージョンがありました。まとめると次のようになります。

同じような出だしでも、目覚め方やその後の展開はまったく異なります。

ディズニーの「眠れる森の美女」が好きな方も、ちょっと視点を変えて原作を読み比べてみると、新しい発見があるかもしれません。
これからも、こうしたおとぎ話の裏にあるお話を、いっしょに楽しんでいけたらと思っています。

お気軽に相談・ご依頼ください。

おとぎ話や童話の世界を描く、物語のあるイラストを制作しています。お気軽にご相談ください。2営業日以内にお返事させていただきます。
※個人（個人事業主除く）のご依頼は受け付けておりません。

お問い合わせはこちら